Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
noObi
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - noObi
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 7 noin 7
1
58
Alkuperäinen kieli
πήÏε ο john τον αλÎξης? ΣήμεÏα μας Îχει πιει το...
πήÏε ο john τον αλÎξης? ΣήμεÏα μας Îχει πιει το αίμα με την γκÏίνια του...
Valmiit käännökset
Did john call alex?
437
Alkuperäinen kieli
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
Lyrics from the song "I don't want to miss a thing" (Aerosmith)
Admin's note :
<edit> "i" with "I" : "i" doesn't mean anything in English. "i" is just the 9th letter from the Latin alphabet. 1st person singular pronoun in English reads "I", not "i".</edit>
Valmiit käännökset
Δεν θÎλω να χάσω τίποτα
22
Alkuperäinen kieli
τα όμοια ενεÏγειακά Îλκονται
τα όμοια ενεÏγειακά Îλκονται
Valmiit käännökset
Similars attract (each other).
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
O Chipre é grego!
O Chipre é grego!
Valmiit käännökset
Cyprus is Greek!
Kipar je grÄki!
Η ΚÏÏ€Ïος είναι ελληνική!
Kıbrıs Yunandır!
La Chypre est grecque
قبرص اليونانية
Ἡ ΚύπÏος Ἑλληνικὴ á¼ÏƒÏ„ίν!
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
ονειÏεψου με,μα μη μ'αγγιζεις.
ονειÏεψου με,μα μη μ'αγγιζεις.
Valmiit käännökset
Dream of me, but don't touch me.
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
win at all cost
Win at all cost
Win (imperative)
Valmiit käännökset
Gana a toda costa
Îίκα
× ×¦×— בכל מחיר.
به هر قیمتی ببر
Gajnu iel ajn
Vince pro pretio omni
Voittaa hinnalla millä tahansa
Ùز.....
41
Alkuperäinen kieli
life brings us to who we need. i miss you so much
life brings us to who we need. i miss you so much
Valmiit käännökset
Viaţa ne aduce la cel de care avem nevoie. Mi-e foarte dor de tine...
Yaşam bize ihtiyacımız olan kişileri getirir. Seni çok özledim.
Η ζωή μας φÎÏνει όσους χÏειαζόμαστε. Μου λείπεις πολÏ
1